《浪淘沙（四之四）》

贺铸宋代

雨过碧云秋。
烟草汀洲。
远山相对一眉愁。
可惜芳年桥畔柳，不系兰舟。
为问木兰舟。
何处淹留。
相思今夜忍登楼。
楼下谁家歌水调。
明月杨州。

翻译

雨后天空碧蓝，秋意渐浓。水边的烟草随风摇曳，沙洲静谧。远处的山峦相对而立，仿佛一弯愁眉。可惜那芳年桥边的柳树，不能系住我远行的木船。
请问那木船，停泊在何处？今夜我满怀相思，忍着寂寞登上高楼。楼下是谁家传来《水调》的歌声？明月下的扬州，依旧美丽如初。