《浪淘沙(四之三)》

贺铸 宋代
潮涨湛芳桥。
难渡兰桡。
卷帘红袖莫相招。
十二阑干今夜月,谁伴吹箫。
烟草接亭皋。
归思迢迢。
兰成老去转无聊。
偏恨秋风添鬓雪。
不共魂销。

翻译

潮水上涨,漫过了湛芳桥,难以划动船桨前行。卷起帘幕的红袖女子,不必再向我招手。今夜,十二栏杆边的明月高悬,又有谁陪伴我吹奏箫声呢?
芳草萋萋,一直延伸到远方的亭台。归家的思绪绵长无尽,仿佛没有尽头。兰成年纪渐长,生活变得愈发无趣。偏偏秋风又添了几分寒意,鬓间的白发也随之增多。这样的愁绪,无法与我的魂魄一同消散,只能默默承受。