《浪淘沙(四之二)》

贺铸 宋代
一十二都门。
梦想能频。
无言桃李几经春。
艳粉鲜香开自落,还为何人。
白纻别时新。
苒苒征尘。
镜中销瘦老于真。
赖有天涯风月在,依旧相亲。

翻译

十二道城门次第展开,梦想频频浮现。沉默不语的桃李开了又谢,几度春风拂过。鲜艳的花瓣和迷人的香气随着花开花落自然更替,可这一切又是为了谁呢?
分别时穿的那件白麻衣还是新的,如今却已被漫漫旅途的尘埃覆盖。镜中容颜日渐消瘦,比真实年岁显得更加苍老。幸好还有天边的清风与明月相伴,依旧温柔亲切,仿佛未曾远离。