《浪淘沙（四之一）》

贺铸宋代

把酒欲歌骊。
浓醉何辞。
玉京烟柳欲黄时。
明日景阳门外路，相背春归。
敛泪复牵衣。
私语迟迟。
可怜谁会两心期。
惟有画帘斜月见，应共人知。

翻译

端起酒杯想要唱一首离别的歌。沉醉在酒中又何妨，不愿醒来。此时正是京城柳枝将黄的时节，春色正浓。明天一早就要踏上景阳门外的路，各自随着春天的离去而远去。
擦干眼泪又拉住你的衣衫，低声细语迟迟不肯分开。可怜这世上，谁能真正懂得我们两颗心之间的约定？只有那斜照着画帘的明月知道，它应当会明白我们的深情。