《花心动》

贺铸 宋代
西郭园林,远尘烦,门临绿杨堤路。
画□簟长,水馆帘空,竟日素襟销暑。
小湾红芰清香里,深隐映、风标鸳鸯。
指□□,相将故故,背人飞去。
翻念多情自苦。
当置酒徵歌,梦云难驻。
醉眼渐迷,花拂墙低,误认宋邻偷顾。
彩阑倚遍平桥晚,空相望、凌波仙步。
断魂处,黄昏翠荷□雨。

翻译

西郭的园林,远离尘世的喧嚣,门口靠近绿杨垂柳的小路。竹席铺得很长,水边的楼阁帘子空荡荡的,整天穿着素色衣衫来消暑。小湾里有红荷花的清香,深深藏在绿叶之中,映着风中成双的鸳鸯。手指轻指,它们成群地故意飞走,背对着人飞去。
回想起来,多情的人总是自寻烦恼。当时设宴唱歌,像梦一样短暂难留。醉眼朦胧,花影拂过墙头,误以为是宋家的邻家女子偷偷张望。倚遍彩栏走到傍晚的桥上,只能空自眺望,仿佛看见水中仙子轻盈的脚步。最断肠的时候,正是黄昏时分,翠绿的荷叶在雨中轻轻摇曳。