《忆仙姿（九之八）》

贺铸宋代

江上潮回风细。
红袖倚楼凝睇。
天际认归舟，但见平林如荠。
迢递。
迢递。
人更远于天际。

翻译

江上的潮水缓缓退去，微风轻轻吹拂。一位穿着红衣的女子倚在楼台上，凝神远望。她望着天边，试图辨认归来的船只，只见远处的树林平坦如荠菜。路途遥远，遥远无边，那个人已经比天边还要遥远了。