《忆仙姿（九之一）》

贺铸宋代

白纻春衫新制。
准拟采兰修禊。
遮日走京尘，何啻分阴如岁。
留滞。
留滞。
不似行云难系。

翻译

新做的白纻春衫，本打算穿着去采兰草、参加修禊活动。可如今却只能在这京城的尘土中奔波，遮阳避日，每一分每一秒都像一年那样漫长。滞留在这里，滞留在这里，无法像那飘忽不定的行云一样自由自在，难以被束缚。