《鹧鸪天》

贺铸宋代

轰醉王孙玳瑁筵。
渴虹垂地吸长川。
侧商调里清歌送，破尽穷愁直几钱。
孤棹舣，小江边。
爱而不见酒中仙。
伤心两岸官杨柳，已带斜阳又带蝉。

翻译

酒醉的王孙公子正在玳瑁装饰的宴席上狂欢。彩虹如渴龙垂地，仿佛要吸干江河。在那侧商调的乐曲声中，清脆的歌声送走了所有的贫穷与愁苦，这一场豪饮值多少钱啊？
一叶孤舟停泊在小江边。那人可爱却隐而不见，只留下醉中的风流人物。最让人伤感的是两岸官道上的杨柳，它们既映着夕阳的余晖，又听着秋蝉的哀鸣。