《风流子》

贺铸 宋代
何处最难忘。
方豪健,放乐五云乡。
彩笔赋诗,禁池芳草,香鞯调马,辇路垂杨。
绮筵上,扇偎歌黛浅,汗浥舞罗香。
兰烛伴归,绣轮同载,闭花别馆,隔水深坊。
零落少年场。
琴心漫流怨,带眼偷长。
无奈占床燕月,侵鬓吴霜。
念北里音尘,鱼封永断。
便桥烟雨,鹤表相望。
好在后庭桃李,应记刘郎。

翻译

什么地方最让人难以忘怀?那时正是意气风发、豪情满怀的年纪,在繁华如云的都市尽情享乐。我曾挥毫赋诗,漫步在皇宫禁苑的芳草间,骑着骏马穿梭在垂杨夹道的御路上。在华美的宴席上,轻摇团扇,依偎着歌女浅吟低唱,舞姬身上的香气随着汗水微微沁出,令人沉醉。
我们曾在兰烛的微光中携手归去,同乘一车穿过花影婆娑的小路,走进幽静深邃的别院坊间。而今那些热闹的少年聚会早已散尽,琴声中流露出无尽哀怨,腰带渐宽,暗自愁思绵长。更无奈的是明月照床,白发早生,北里旧游的消息断绝,书信难通;便桥边的烟雨朦胧,只能遥遥相望,如同天人永隔。
只希望后院那片桃李花,还记得当年那个风流倜傥的刘郎。