《海月谣》

贺铸 宋代
楼平叠巘。
瞰瀛海、波三面。
碧云扫尽,桂轮滉玉,鲸波张练。
化出无边宝界,是名壮观。
追游汗漫,顾少借,长风便。
麻姑相顾,□然笑指,寒潮清浅。
顿觉蓬莱方丈,去人不远。

翻译

楼阁高耸,层层叠叠如山峦一般。俯瞰大海,三面皆是波涛汹涌。碧蓝的云彩被风吹散,明月如玉般摇曳生辉,海浪翻滚如同铺开的白色绸缎。眼前景象宛如无边的珍宝世界,真可称为壮观。
追忆昔日遨游四方,只希望再借得一阵长风之力。麻姑相视一笑,指着那清澈浅显的寒潮。刹那间,仿佛蓬莱仙山、方丈仙境就在眼前,离人世间已不再遥远。