《品令》

贺铸宋代

怀彼美。
愁与泪。
分占眉丛眼尾。
求好梦、闲拥鸳鸯绮。
恨啼乌、唤人起。
目断清淮楼上，心寄长洲坊里。
迢迢地。
七百三十里。
几重山，几重水。

翻译

思念那美好的人。忧愁与泪水，各自占据眉间和眼尾。渴望做个好梦，独自拥着鸳鸯被入睡。却恨啼叫的乌鸦，将人唤醒。我远望清淮楼，心却寄托在长洲坊。路途遥远，七百三十里。翻过多少重山，流过多少条水。