《菩萨蛮（十一之十一）》

贺铸宋代

炉烟微度流苏帐。
孤衾冷叠芙蓉浪。
蟠蟀不离床。
伴人愁夜长。
玉人飞阁上。
见月还相望。
相望莫相忘。
应无未断肠。

翻译

炉膛里的烟气轻轻飘动，像流苏一样拂过帐子。孤零零的被子冰冷地叠着，仿佛芙蓉花的波浪。蟋蟀不离开床边，陪伴着人度过漫长的愁绪之夜。美人独自登上高楼，望着月亮，也望着远方的你。彼此遥遥相望，不要忘记对方，应该不会到肝肠寸断的地步。