《菩萨蛮（十一之九）》

贺铸宋代

芭蕉衬雨秋声动。
罗窗恼破鸳鸯梦。
愁倚□帘栊。
灯花落地红。
枕横衾浪拥。
好夜无人共。
莫道粉墙东。
蓬山千万里。

翻译

秋雨打在芭蕉叶上，发出萧瑟的声音，惊醒了罗窗下原本甜美的鸳鸯梦。满腹愁绪的我，倚着卷帘远望，只见灯花飘落，地上一片嫣红。
枕边空荡，被衾凌乱，独自拥着凉夜。这样美好的夜晚，却无人相伴。别说那粉墙之东不远，实则就像蓬莱仙山一样遥不可及，千重万重山水相隔。