《菩萨蛮（十一之七）》

贺铸宋代

子规啼梦罗窗晓。
开奁拂镜严妆早。
彩碧画丁香。
背垂裙带长。
钿铮寻旧曲。
愁结眉心录。
犹恨夜来时。
酒狂归太迟。

翻译

清晨，子规鸟的啼声惊醒了梦中人。她起身打开妆奁，仔细地梳妆打扮。镜中映出她精心描绘的彩碧色丁香花纹，裙带长长地垂在身后。她轻轻拨弄着琴弦，寻找旧日的曲调，愁绪凝结在眉间，仿佛记录着过往的心事。她依然懊悔昨夜归来太晚，酒意未尽，时光匆匆，却已错过了太多。