《菩萨蛮（十一之六）》

贺铸宋代

粉香映叶花羞日。
窗间宛转蜂寻蜜。
欢罢卷帘时。
玉纤匀面脂。
舞裙金斗熨。
绛襭鸳鸯蜜。
翠带一双垂。
索人题艳诗。

翻译

女子妆罢，香气扑鼻，窗外花叶掩映，连阳光都似害羞不敢照进。蜜蜂在窗边飞来绕去，像是寻觅蜜糖。她卷起帘子，露出白皙的手指，轻轻抹上面脂。舞动时金丝斗篷熨帖服帖，红衣上绣着鸳鸯交颈，甜蜜如蜜。翠绿的衣带垂落身侧，她便请人题写艳丽的诗句。