《渔家傲》

贺铸 宋代
莫厌香醪斟绣履。
吐茵也是风流事。
今夜夜寒愁不睡。
披衣起。
挑灯开卷花生纸。
倩问尊前桃与李。
重来若个犹相记。
前度刘郎应老矣。
行乐地。
兔葵燕麦春风里。
临淮席上,有客自请履饮之,已辄呕。
有所欢,促召之,既见,如昧平生者。
是夜以病目,命幕僚主席,因赋此以调二客。

翻译

别嫌弃美酒斟满绣鞋,吐酒也是风流雅事。今夜寒冷,愁绪难眠,披衣起身,挑灯翻开书卷,纸页如花生般展开。请问杯前的桃李,若再相逢,谁还会记得?曾经的刘郎想必已老去。在这行乐之地,兔葵和燕麦在春风中摇曳。临淮的宴席上,有位客人自请饮酒,结果一饮而尽便呕吐。他有所爱之人,急忙召来,相见时却如陌生人一般。那夜他因眼疾,命幕僚主持宴席,便写下此诗调侃两位客人。