《点绛唇》

贺铸宋代

见面无多，坐来百媚生余态。
后庭春在。
折取残红戴。
小小兰舟，荡桨东风快。
和愁载。
缠绵难解。
不似罗裙带。

翻译

见面的次数不多，她一坐下却千娇百媚，姿态动人。后院里春意正浓，她摘下几瓣将谢的花，轻轻插在鬓边。
小小的木船，划动船桨迎着东风前行，连那忧愁也一同载在了船上。那份缠绵悱恻的情思，难以解开，却又不像当年系在罗裙上的那条丝带，还能亲手为我系上。