《玉京秋》

贺铸 宋代
陇首霜晴,泗滨云晚,乍遥落。
废榭苍苔,破台荒草,西楚霸图冥漠。
记登临事,九日胜游,千载如昨。
更想像,晋客□归,谢生能赋继高作。
飘泊。
尘埃倦客,风月羁心,潘鬓晓来清镜觉。
蜡屐纶巾,羽觞象管,且追随、隼旟行乐。
东山□,应笑个侬风味薄。
念故园黄花,自有年年约。

翻译

陇山的山头,霜后初晴,泗水之滨,云霞渐晚,秋叶开始飘落。废弃的楼榭上长满青苔,破败的高台被荒草掩埋,西楚霸王的雄图霸业早已消逝在历史的长河中。记得当年登临此地,重阳节的盛游仿佛就在昨日,千年时光转瞬即逝。更让人想象,那些晋朝的隐士归来,谢灵运般的才子能否再续高雅的篇章。
漂泊在外的我,早已厌倦了尘世的纷扰,风月虽美,却难解心中的羁绊。清晨对镜,发现鬓发已如潘岳般斑白。穿上蜡屐,戴上纶巾,手持羽觞,吹奏象管,暂且追随那高官的旗帜,享受片刻的欢乐。东山的隐士们,或许会笑我这般俗世的风味太过浅薄。而我心中,却始终念着故乡的黄花,年年岁岁,自有那不变的约定。