《河传（二之二）》

贺铸宋代

华堂重厦，向尊前更听，碧云新怨。
玉指钿徽，总是挑人心眼。
恨随红蜡短。
彩旗影动船头转。
双桨凌波，惟念人留恋。
江上暮潮，隐隐山横南岸。
奈离愁、分不断。

翻译

在这座华丽的大厅和重重楼阁中，我坐在尊贵的位置上，聆听着碧云间传来的新怨曲。那玉指轻抚琴弦，琴声总是触动人心。心中的怨恨如同红烛般短暂，彩旗在船头随风舞动，船桨划破水面，心中只想着那令人留恋的人。江上的暮色中，潮水涌动，南岸的山影隐约可见。然而，离别的愁绪却如丝般缠绕，无法割断。