《河传（二之一）》

贺铸宋代

华堂张燕。
向尊前妙选，舞裙歌扇。
彼美个人，的的风流心眼。
恨寻芳来晚。
曲街灯火香尘散。
犹约晨妆，一觇春风面。
惆怅善和坊里，平桥南畔。
小青楼、帘不卷。

翻译

华堂里举行着宴会，大家围坐在一起，挑选着美妙的舞者和歌者。那位美丽的女子，眼神中流露出优雅的气质。只可惜我来得太晚，错过了欣赏她的机会。街上的灯火和香尘早已散去，还约好在清晨梳妆后，再看一眼她的面容。可如今只能惆怅地想起善和坊里，平桥南边那座小楼，帘子始终没有卷起。