《小重山（四之三）》

贺铸宋代

枕上阊门五报更。
蜡灯香灺冷，恨天明。
青苹风转彩帆轻。
樯头燕，多谢伴人行。
临镜想倾城。
两尖愁黛浅，泪波横。
艳歌重记遣离情。
缠绵处，翻是断肠声。

翻译

枕边传来阊门五次报更的声音，蜡烛的香气渐渐消散，寒意袭来，心中怨恨天明的到来。青苹随风转动，彩帆轻盈地飘动。桅杆上的燕子，感谢你陪伴我一路前行。
对着镜子，想起那倾城的容颜，眉头微蹙，愁绪浅浅，泪水在眼中打转。再次唱起那首艳丽的歌，试图排遣离别的伤感。然而，缠绵之处，却变成了令人心碎的哀音。