《罗敷歌（采桑子·五之四）》

贺铸宋代

自怜楚客悲秋思，难写丝桐。
目断书鸿。
平淡江山落照中。
谁家水调声声怨，黄叶西风。
罨画桥东。
十二玉楼空更空。

翻译

我独自感慨，像那漂泊的楚人一样，心中满是秋天的哀愁，却难以用琴声表达。极目远眺，书信中的大雁早已飞远，平淡的江山在夕阳的余晖中显得格外萧瑟。不知是谁家传来悠扬的水调歌声，带着深深的怨意，黄叶在西风中飘零。在那罨画桥的东边，十二座玉楼空荡荡的，更显得冷清孤寂。