《罗敷歌(采桑子·五之三)》

贺铸 宋代
东南自古繁华地,歌吹扬州。
十二青楼。
最数秦娘第一流。
季鹰久负鲈鱼兴,不住今秋。
已办归舟。
伴我江湖作胜游。

翻译

东南自古以来就是繁华富庶的地方,扬州更是歌舞升平之地。城里有十二座著名的青楼,其中最出名的要数秦娘,她的才艺与美貌堪称第一。
季鹰(指张翰)早已厌倦了官场生活,思念故乡的鲈鱼美味,他不愿再留在这尘世纷扰之中,尤其在这个秋天更不想继续停留。他已经准备好了回乡的小船,愿这舟伴我漂泊江湖,共作一场畅快而美好的旅行。