《罗敷歌（采桑子·五之一）》

贺铸宋代

高楼帘卷秋风里，目送斜阳。
衾枕遗香。
今夜还如昨夜长。
玉人望月销凝处，应在西厢。
关掩兰堂。
惟有纱灯伴绣床。

翻译

高楼上，秋风卷起帘幕，我目送着夕阳缓缓西沉。床上的被褥还残留着昨夜的香气，今夜却依旧漫长如昨。那位如玉般的美人，正凝望着月亮，她大概就在西厢房里吧。兰堂的门已经关上，只有纱灯静静地陪伴着绣床，映照着孤寂的夜晚。