《醉琼枝（定风波）》

贺铸宋代

槛外雨波新涨，门前烟柳浑青。
寂寞文园淹卧久，推枕援琴涕自零。
无人著意听。
绪绪风披芸幌，骎骎月到萱庭。
长记合欢东馆夜，与解香罗掩绣屏。
琼枝半醉醒。

翻译

窗外的雨水刚刚上涨，门前的烟雾柳树一片青翠。我独自一人在文园中久卧不起，醒来时披上枕头，拿起琴来弹，眼泪却不由自主地落下。没有人真正用心去听这琴声。微风轻轻吹动纱帐，月亮渐渐照进庭院。我始终记得在东馆那夜，你为我解开香罗带，掩上绣花屏风。我醉得半醒，依稀记得那美好的情景。