《吹柳絮（鹧鸪词）》

贺铸宋代

月痕依约到西厢。
曾羡花枝拂短墙。
初未识愁那得泪，每浑疑梦奈余香。
歌逢袅处眉先妩，酒半酣时眼更狂。
闲倚绣帘吹柳絮，问何人似冶游郎。

翻译

月亮的痕迹隐约来到西厢房。曾经羡慕花枝轻拂过矮墙。那时还不懂得忧愁，怎么会有眼泪，常常怀疑是梦，却难舍那残留的香气。唱歌时，听到那袅袅的歌声，眉眼 already 显得妩媚；酒意微醺时，眼神更加狂放。闲来倚着绣帘吹柳絮，问一声，有谁像那风流倜傥的游子。