《城里钟（菩萨蛮）》

贺铸宋代

厌厌别酒商歌送。
萧萧凉叶秋声动。
小泊画桥东。
孤舟月满篷。
高城遮短梦。
衾藉余香拥。
多谢五更风。
犹闻城里钟。

翻译

喝完送别的酒，歌声渐远，心中满是不舍。秋风吹过，树叶沙沙作响，带来几分凉意和秋天的萧瑟。船停在画桥东边暂歇，月光洒满孤舟，照着空荡荡的船篷。远处的城楼挡住了短暂的归梦，只有被褥间还残留着彼此的香气。感谢清晨拂面的微风，让我还能听见城里传来的钟声，悠远而清晰。