《月先圆》

贺铸宋代

才色相怜。
难偶当年。
屡逢迎、几许缠绵意，记秋千架底，樗蒲局上，祓禊池边。
收贮一春幽恨，细书遍、砑绫笺。
算蓬山、未抵屏山远，奈碧云易合，彩霞深闭，明月先圆。

翻译

才情与美貌相互吸引，却难觅良缘。曾经多次相逢，多少缠绵的情意，还记得在秋千架下，在樗蒲棋局上，在祓禊的水边。将一春的幽怨珍藏心底，细细地写在砑过的绫纸上。算来蓬莱仙山也比不上屏风山遥远，无奈碧云容易聚拢，彩霞深深遮蔽，明月却早已圆满。