《九回肠》

贺铸宋代

削玉销香。
不喜浓妆。
倚高楼、望断章台路，但垂杨永巷，落花微雨，芳草斜阳。
赖有雕梁新燕，试寻访、五陵狂。
小华笺、付与西飞去，印一双愁黛，再三归字，□九回肠。

翻译

削去玉器的雕饰，除去香料的浓艳。不喜欢浓重的妆容。倚在高楼之上，望尽通往章台的道路，只见垂柳夹着长巷，落花伴随着微雨，芳草沐浴在斜阳之下。幸好有新筑的屋梁，燕子刚刚飞来，试着去寻访那五陵少年的踪迹。用精致的小信笺，托付给西飞的鸿雁，上面画着一双愁眉，反复写下的归家之字，令人心肠百转千回。