《国门东(好女儿〔四〕首)》

贺铸 宋代
车马匆匆。
会国门东。
信人间、自古销魂处,指红尘北道,碧波南浦,黄叶西风。
堠馆娟娟新月,从今夜、与谁同。
想深闺、独守空床思,但频占镜鹊,悔分钗燕,长望书鸿。

翻译

车马匆匆,一路向东,直奔国都城门。这世间,自古便是让人心碎的地方,红尘滚滚的北道,碧波荡漾的南浦,黄叶飘零的西风,无不令人感伤。驿站里,新月如钩,清冷孤寂,从今夜起,又有谁能与我共赏这月色?想到深闺中的她,独自守着空床,思念成疾。她只能频频对镜占卜,期盼喜鹊带来好消息;后悔当初分钗别离,燕子成双却难再聚;长久地期盼着鸿雁传书,却始终杳无音信。