《寒松叹(胜胜慢二首)》

贺铸 宋代
鹊惊桥断,凤怨箫闲,彩云薄晚苍凉。
难致祖洲灵草,方士神香。
寒松半欹涧底,恨女萝、先委冰霜。
宝琴尘网,□□□□,□□□□。
依□履綦行处,酸心□,□□□□□□。
□□帘垂窣地,簟竟空床。
伤春燕归洞户,更悲秋、月皎回廊。
同谁消遣,一年年夜夜长。

翻译

鹊鸟惊飞,桥已断裂,凤凰哀怨,箫声沉寂,晚霞中的彩云显得格外苍凉。难以寻得传说中的仙草,方士的神香也无处可觅。寒松半倾在涧底,怨恨那女萝早已被冰霜摧残。宝琴蒙尘,蛛网缠绕,曾经的琴声已无处可寻。
沿着旧日的足迹行走,心中酸楚难言。帘幕低垂,竹席空置,床榻无人。伤春时节,燕子归巢,更添悲秋之感,月光皎洁,映照回廊。谁能与我共度这漫长的夜晚,一年又一年,夜夜难眠。