《潇湘雨(满庭芳)》

贺铸 宋代
一阕离歌,满尊红泪,解携十里长亭。
木兰归棹,犹倚采苹汀。
鸦噪黄陵庙掩,因想像、鼓瑟湘灵。
渔村远,烟昏雨淡,灯火两三星。
愁听。
樯影外,繁声骤点,□□□□。
□□□□□,浓睡香屏。
入梦难留□□,□□□、□□□□。
□窗晓,云容四敛,江上数峰青。

翻译

一曲离别的歌声,满杯都是红泪,分别时在十里长亭。木兰木的船归来,还倚着采苹的水边。乌鸦在黄陵庙外叫着,让人想起鼓瑟的湘灵。渔村遥远,烟雾朦胧,雨意淡淡,只有两三点灯火。愁绪难消,听着桅杆外的喧闹声,骤然响起。那声音仿佛来自远方,让人在香屏前沉沉睡去。梦里难以留住什么,醒来时已是天明,云彩四散,江上几座山峰青翠。