《付金钗》

贺铸宋代

付金钗，平斗酒。
未许解携纤手。
吟警句，写清愁。
浮骖为少留。
旧游赊，新梦后。
月映隔窗疏柳。
闲砚席，剩衾稠。
今秋似去秋。

翻译

付金钗，平斗酒。还未忍心放开她温柔的手。吟诵着警句，抒写心中的清愁。驾车的马儿仿佛也为之停留。
昔日的游伴已远去，新做的梦也已过后。月光透过窗子，映照着稀疏的垂柳。闲静的书案，多余的被褥。今年的秋天，竟像是去年的秋天一般。