《独倚楼（更漏子三首）》

贺铸宋代

上东门，门外柳。
赠别每烦纤手。
一叶落，几番秋。
江南独倚楼。
曲阑干，凝伫久。
薄暮更堪搔首。
无际恨，见闲愁。
侵寻天尽头。

翻译

在东门之外，柳树依依。每次离别，总少不了那双纤细的手为我送行。一片叶子飘落，秋天已几度轮回。我独自在江南的楼上，倚栏远望。曲折的栏杆旁，我久久伫立，凝神沉思。黄昏时分，心中更添烦乱，不禁搔首叹息。无尽的愁恨，化作闲愁，渐渐蔓延，仿佛直达天际。