《秋风叹(燕瑶池)》

贺铸 宋代
琼钩褰幔。
秋风观。
漫漫。
白云联度河汉。
长宵半。
参旗烂烂。
何时旦。
命闺人、金徽重按。
商歌弹。
依稀广陵清散。
低眉叹。
危弦未断。
肠先断。

翻译

琼钩褰幔。秋风观。漫漫。白云联度河汉。——卷起帘幕,秋风徐徐吹来,天边云海茫茫,白云连成一片,横跨银河。
长宵半。参旗烂烂。何时旦。——夜已过半,北斗七星的光辉灿烂闪烁,不知这漫长的夜晚何时才能迎来黎明。
命闺人、金徽重按。商歌弹。——吩咐闺中之人重新调好琴弦,弹奏一曲商调的歌谣。
依稀广陵清散。低眉叹。——那旋律仿佛是古曲《广陵散》的余韵,女子低头轻叹,神情哀婉。
危弦未断。肠先断。——琴弦尚未断绝,听者的心肠却早已寸断。