《掩萧斋》

贺铸宋代

落日逢迎朱雀街。
共乘青舫度秦淮。
笑拈飞絮罥金钗。
洞户华灯归别馆，碧梧红药掩萧斋。
顾随明月入君怀。

翻译

傍晚时分在朱雀街相遇，一同乘坐着青色的小船渡过秦淮河。笑着拿起飞舞的柳絮，缠绕在金钗上。洞房里的华灯映照，我们回到了别馆，碧绿的梧桐和红色的芍药遮掩着寂静的书斋。望着明月，我悄然走进你的心怀。