《题醉袖》

贺铸 宋代
浅黛宜颦,明波欲溜。
逢迎宛似平生旧。
低鬟促坐认弦声,霞觞滟滟持为寿。
浓染吟毫,偷题醉袖。
寸心百意分携后。
不胜风月两厌厌,年来一样伤春瘦。

翻译

她的眉色浅淡,微微蹙起,仿佛带着一丝忧愁;眼眸明亮,似有波光流转。我们相遇时,她迎上前来,仿佛早已相识多年,熟悉而亲切。她低头轻挽发髻,靠近坐下,细细辨认琴弦的声音;手中的酒杯泛着霞光,盈盈举起,为我祝寿。她悄悄用笔墨浓重地写下诗句,又偷偷在醉意中题字于袖间。分别之后,我心中百感交集,思绪万千。如今,我无法承受这风月的消磨,心中满是厌倦;年复一年,我与她一样,因春日的逝去而感伤,身形日渐消瘦。