《生查子》

贺铸宋代

西津海鹘舟，径度沧江雨。
双舻本无情，鸦轧如人语。
挥金陌上郎，化石山头妇。
何物系君心，三岁扶床女。

翻译

西津渡口有如海鹘般轻捷的舟船，径直穿过苍茫江雨。双橹划水本是无情之物，却发出“鸦轧”之声，仿佛在诉说人语。那挥金如土的陌上少年郎，与那化作山石守望的思妇，彼此心意又怎会相同？到底是什么牵动着你的心？不过是家中那个年仅三岁、刚能扶床而立的小女儿罢了。