《花幕暗》

贺铸宋代

绿绮新声隔坐闻。
认殷勤。
尊前为舞郁金裙。
酒微醺。
月转参横花幕暗，夜初分。
阳台拚作不归云。
任郎瞋。

翻译

筵席间传来一阵清新的琴声，隔着座位也能听见。那弹琴的人殷切用心，像是在向谁倾诉情意。酒宴前有人穿着郁金香染成的华美长裙翩翩起舞，酒意微醺，气氛正好。
月亮西沉，参星横斜，花影摇曳，夜色渐深。灯火渐渐暗淡，夜已过半。她下定决心，宁愿化作朝云一去不返，也不愿离开这欢聚之地。任凭郎君恼怒，也无怨无悔。