《唤春愁》

贺铸宋代

天与多情不自由。
占风流。
云闲草远絮悠悠。
唤春愁。
试作小妆窥镜，淡蛾羞。
夕阳独倚水边楼。
认归舟。

翻译

天意多情，却总让人身不由己。风流韵事，仿佛被谁独占了去。云儿悠闲，芳草绵延远方，柳絮随风飘荡悠悠。唤起了春日的愁绪。
试着稍作妆扮，偷偷对着镜子端详，眉黛淡雅，竟带着几分羞怯。黄昏时分，独自倚靠在水边的小楼上，远远望去，辨认那归来的船舟。