《花想容(武陵春)》

贺铸 宋代
南国佳人推阿秀,歌醉几相逢。
云想衣裳花想容。
春未抵情浓。
津亭回首青楼远,帘箔更重重。
今夜扁舟泪不供。
犹听隔江钟。

翻译

南方有一位美人,最让人难忘的是那个叫阿秀的女子,她的歌声与风姿曾让我沉醉不已,不知多少次令我为之动情。看到天边的云彩,就想到她衣裳的飘逸;看到花朵,便联想到她美丽的容颜。春天虽美,却还不及我对她的深情。
站在渡口回头望去,那座青楼已经渐渐远去,眼前只见重重帘幕低垂。今夜独自乘舟离去,泪水早已流尽,再也流不出来。但耳边似乎还能听见对岸传来的钟声,仿佛在为这别离默默哀鸣。