《秋晚度废关》

李行言 唐代
秦郊平旧险,周德眷遗黎。
始闻清夜柝,俄见落封泥。
物色来无限,津途去不迷。
空亭谁问马,闲戍但鸣鸡。
山月寒弥净,河风晓更凄。
赠言杨伯起,非复是关西。

拼音

qín jiāo píng jiù xiǎn, zhōu dé juàn yí lí.秦郊平旧险,周德眷遗黎。shǐ wén qīng yè tuò, é jiàn luò fēng ní.始闻清夜柝,俄见落封泥。wù sè lái wú xiàn, jīn tú qù bù mí.物色来无限,津途去不迷。kōng tíng shuí wèn mǎ, xián shù dàn míng jī.空亭谁问马,闲戍但鸣鸡。shān yuè hán mí jìng, hé fēng xiǎo gèng qī.山月寒弥净,河风晓更凄。zèng yán yáng bó qǐ, fēi fù shì guān xī.赠言杨伯起,非复是关西。

翻译

秦地郊野昔日的险要关隘已化为坦途,周朝遗留的恩德仍护佑着这片土地上的子民。深夜的梆子声刚刚在寂静中消散,转眼间城门的封泥已纷纷脱落,迎来新一天的喧嚣。沿途的景致纷至沓来,令人目不暇接,但渡口与道路分明,行旅之人不会迷失方向。
空寂的驿亭旁,再无人询问马匹的踪迹;废弃的戍楼上,唯有晨鸡仍在孤独啼鸣。山间的月色愈发清寒明净,拂晓的河风裹挟着刺骨寒意。临别时赠言杨伯起,如今的关西,早已不复当年模样。