《半死桐》

贺铸宋代

重过阊门万事非。
同来何事不同归。
梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。
原上草，露初晞。
旧栖新垅两依依。
空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。

翻译

再次走过阊门，一切都已不同。当初一起同行的人，为何如今不能一同归来？梧桐树一半枯死，是在清霜之后；白发的鸳鸯失去伴侣，只能孤单地飞走。原野上的草儿，露水刚刚干去。旧时的巢穴和新的坟墓，都让人难以忘怀。空荡荡的床上，听着南窗下的雨声，还有谁会再在夜里点亮灯，为我补衣服呢？