《辟寒金（同前）》

贺铸宋代

六华应腊妆吴苑。
小山堂、晚张燕。
赏心不厌杯行缓。
待月度、银河半。
缥缈郢人歌已断。
归路指、玉溪南馆。
谁似辟寒金，聊借与、空床暖。

翻译

六朝的繁华早已消逝，只留下腊月里吴地园林的残妆旧影。小山堂傍晚设宴，夜色渐深仍未散席。令人欣慰的是酒杯慢慢传递，心情悠然，不觉时光已晚。直到月亮越过银河，夜色过半。那清雅如郢人之歌的妙音早已断绝，归家之路指向玉溪边的南馆。谁能像那珍贵的辟寒金一样温暖他人？姑且借它一用，为这空床添些暖意吧。