《攀鞍态（同前）》

贺铸宋代

逢迎一笑金难买。
小樱唇、浅蛾黛。
玉环风调依然在。
想花下、攀鞍态。
伫倚碧云如有待。
望新月、为谁双拜。
细语人不闻，微风动、罗裙带。

翻译

微微一笑，比黄金还要珍贵。她红润的嘴唇，淡淡的眉毛，依旧保持着那熟悉的风韵。仿佛还能看到她在花下跨上马鞍的模样。她倚靠在碧绿的云彩边，似乎在等待着什么。望着新月，像是在为谁双双行礼。她轻声细语，却没人听见，只有微风吹动，轻轻摆动着她的裙带。