《鸳鸯语（同前）》

贺铸宋代

京江抵、海边吴楚。
铁瓮城、形胜无今古。
北固陵高，西津横渡。
几人摧手分襟处。
凄凉渌水桥南路。
奈玉壶、难叩鸳鸯语。
行雨行云，非花非雾。
为谁来为谁还去。

翻译

京江的尽头，靠近海边，吴楚之地。那座铁瓮城，地势险要，古今都如此。北固山高耸，西津渡口横跨江面。多少人在这里挥手告别、分手的地方。绿水桥南的路，如今显得格外凄凉。可惜玉壶难叩，无法传达鸳鸯般的情语。那如雨如云的思绪，不是花也不是雾，究竟是为谁而来，又为谁离去？