《清平乐》

赵令畤宋代

春风依旧，著意隋堤柳。
搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。
去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。
断送一生憔悴，只消几个黄昏？

翻译

春风依旧温柔地吹拂，特意眷顾隋堤上的杨柳。柳条揉搓着嫩黄的柳絮，仿佛就要染出一片新绿，正是清明时节的好天气。
还记得去年此时，我走在京城青门的石路上，身边是明媚的春光；而今夜却只能在风雨云雾中独自徘徊。这一生的愁苦，竟被几个黄昏消磨殆尽？