《诉衷情（思归）》

米芾宋代

劳生奔走因粗官。
揽镜鬓毛斑。
物外平生萧散，微宦兴阑珊。
寄胜处，每凭阑。
定忘还。
好山如画，水绕云萦。
无计成闲。

翻译

一生奔波劳碌，只因做了个小官。揽镜自照，鬓发已斑白。平日里向往超脱尘世的生活，可这微末的官职却让人兴致索然。每当寄情于胜景，倚栏远眺，便忘了归途。那如画般的青山，流水环绕，云雾缭绕，却始终无法真正闲适下来。