《蝶恋花·海岱楼玩月作》

米芾 宋代
千古涟漪清绝地。
海岱楼高,下瞰秦淮尾。
水浸碧天天似水。
广寒宫阙人间世。
霭霭春和一海市。
鏊戴三山,顷刻随轮至。
宝月圆时多异气。
夜光一颗千金贵。

翻译

在这片千古流传的清幽之地,水波荡漾,景色绝美。海岱楼高耸入云,从楼上俯瞰,秦淮河的尽头尽收眼底。水天一色,碧蓝的天空仿佛与河水融为一体,广寒宫般的仙境仿佛就在人间。
春日的和煦气息弥漫,仿佛海市蜃楼般梦幻。三座仙山仿佛被巨鳌托起,转眼间随月轮而至。当月亮圆满时,天地间充满了奇异的气息,那颗夜明珠般的月亮,珍贵得如同千金之宝。