《点绛唇（示儿尹仁尹智）》

米芾宋代

莘野寥寥，渭滨漠漠情何限。
万重堆案。
懒更重经眼。
儿辈休惊，头上霜华满。
功名晚。
水云萧散。
漫就驿亭看。

翻译

莘野空旷寥落，渭水边荒凉寂静，心中的情意无边无际。案头堆积如山的文书，也懒得再一一过目。孩子们不要惊慌，我头上已满是白发。功名来得太晚，心已如水云般飘逸散淡，只在驿站亭中随意地看看罢了。